英语助手母语润色网
查找母语润色产品
立即注册
下单注意事项

撰写科技论文-关注三个关键方面

发表时间:2019-2-23  浏览次数:109  
字体大小: 【小】 【中】 【大】
1.    关注文章想要“传达的要点”(take-home message)
文章的核心信息是什么?
读完你的论文后,想让读者记住的最重要的事情是什么?
你能否在一分钟内向同事描述论文的核心信息?
你是否可以用3-5个关键要点概述文章?
能否用一句话总结你的文章?
你能用图形的形式表达核心信息吗?
2.    使用清晰,简洁的文字
保持简短的句子。
每句话写一个重要点。
避免不必要的重复。
多使用主动语态,而不是被动语态。
“The expression of X was determined …” = Passive voice ✘
“We determined the expression of X …” = Active voice ✓
句子当中的主语和谓语尽量靠近
“Glucose [subject], which is made during photosynthesis from … , is [verb] a simple sugar.” ✘
“Glucose [subject] is [verb] a simple sugar that is made during photosynthesis from … ” ✓
尽量避免名词长字符串
“XX hospital established a medical services efficiency evaluation index system.” ✘
“XX hospital established an index system that evaluated the efficiency of their medical services.” ✓
3.    讲故事
像讲故事一样娓娓道来
你为什么决定做这个实验? →怎么做的? →发现了什么? →你的发现有什么意义?
使用路标来指引读者阅读故事
“In experiment 1, we showed that XXX. To elucidate the mechanism for this, we then … “
不要让读者不知道你是如何得出假设/结论的
Example: Sodium suppresses podocyte apoptosis; therefore, since X and sodium have similar chemical structures, the purpose of this study was to investigate the anti-apoptotic activity of X in podocytes.
Revision: Sodium suppresses podocyte apoptosis. X has a similar chemical structure to sodium. Therefore, we hypothesised that X would also suppress apoptosis in podocytes.
修改后的版本给出了作者如何得出这一假设的逻辑循序渐进的说明。
文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

地址:上海徐汇区田林东路55号汇阳广场20楼C23和C22室(英文论文润色服务) 热线电话:400-0871-070

旗下母公司:上海译境翻译服务有限公司   联系电话:021-6131 4984

                            英语助手英文论文润色官方网版权所有沪ICP备14046471号-1 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved.

                           咨询电话:137 6474 0063      咨询QQ:229632732          服务邮箱:info@e-ging.xyz